Справочник · Химчистка, уход за тканями и маркировка

Значки на ярлыке одежды: что значат символы ухода

По ГОСТ ISO 3758-2014 на ярлыке пять основных значков в строгом порядке: таз (стирка), треугольник (отбеливание), квадрат (сушка), утюг (глажение) и круг (профессиональная чистка) (п. 3.1.2, п. 4.3). Цифра в тазу это максимальная температура стирки, точки в утюге означают 110, 150 или 200 °C (табл. 5), крест поверх значка запрещает обработку (п. 3.1.3.4).

Обновлено года · по тексту действующих законов, санитарных правил и ГОСТов

5: таз, треугольник, квадрат, утюг, кругОсновных значковГОСТ ISO 3758-2014, п. 3.1.2
110, 150, 200 °CУтюг с 1, 2, 3 точкамиГОСТ ISO 3758-2014, табл. 5
60 и 80 °C на выходеБарабанная сушка, 1 и 2 точкиГОСТ ISO 3758-2014, табл. 3
не выше 40 °CРучная стиркаГОСТ ISO 3758-2014, табл. 1
обработка запрещенаКрест поверх значкаГОСТ ISO 3758-2014, п. 3.1.3.4
стирка, отбеливание, сушка, глажение, чисткаПорядок значковГОСТ ISO 3758-2014, п. 4.3

Пять основных значков и общие правила

Стандарт ГОСТ ISO 3758-2014 «Изделия текстильные. Маркировка символами по уходу» введён в России с 1 января 2016 года и идентичен международному ISO 3758:2012. Он задаёт пять основных значков и несколько добавок к ним (п. 3.1.1).

Черта под значком означает мягкую обработку, например более слабое перемешивание, две черты означают очень мягкую (пп. 3.1.3.1 и 3.1.3.2). Косой крест поверх любого значка запрещает этот вид обработки (п. 3.1.3.4).

Если какого-то из пяти значков на ярлыке нет, стандарт считает, что можно применять любые процедуры этого вида (п. 4.3). Поэтому отсутствие утюга не значит «гладить нельзя», а значит, что производитель ограничений не поставил.

ЗначокЧто означаетПункт
Таз с водой Домашняя стирка, ручная или в машине п. 3.1.2.1, п. 3.2
Треугольник Отбеливание п. 3.1.2.2, п. 3.3
Квадрат Сушка после стирки п. 3.1.2.3, п. 3.4
Утюг Глажение и прессование п. 3.1.2.4, п. 3.5
Круг Профессиональная сухая или мокрая чистка п. 3.1.2.5, п. 3.6

Стирка: цифра в тазу и черты под ним

Цифра внутри таза это максимальная температура воды в градусах Цельсия, без знака «°C» (п. 3.1.3.3). Черты под тазом смягчают режим: меньше перемешивания и мягче отжим. Рука в тазу означает только ручную стирку.

ЗначокРежимМаксимум
Таз с 95 Обычный или мягкий (с чертой) 95 °C
Таз с 60 Обычный или мягкий (с чертой) 60 °C
Таз с 50 Обычный или мягкий (с чертой) 50 °C
Таз с 40 Обычный, мягкий или очень мягкий (две черты) 40 °C
Таз с 30 Обычный, мягкий или очень мягкий (две черты) 30 °C
Таз с рукой Только ручная стирка 40 °C
Перечёркнутый таз Стирать нельзя нет

Отбеливание и сушка

Пустой треугольник разрешает любой окисляющий отбеливатель, в том числе хлорный. Треугольник с двумя косыми линиями разрешает только кислородный (нехлорный) отбеливатель. Перечёркнутый треугольник запрещает отбеливание (табл. 2).

Круг в квадрате это барабанная сушка в машине: одна точка означает пониженную температуру с выходом воздуха до 60 °C, две точки обычную, до 80 °C, перечёркнутый значок запрещает барабанную сушку (табл. 3).

Линии внутри квадрата без круга означают естественную сушку: на верёвке или вешалке, на горизонтальной поверхности, с отжимом или без, а косая линия в углу означает сушку в тени (табл. 4).

Глажка: точки в утюге

ЗначокТемпература подошвыПримечание
Утюг с 3 точками до 200 °C
Утюг с 2 точками до 150 °C
Утюг с 1 точкой до 110 °C без пара: пар может необратимо повредить вещь
Перечёркнутый утюг гладить нельзя

Круг: значки для химчистки

Круг адресован профессионалам: химчистке и аквачистке, а не домашней стирке (п. 3.6). Буква внутри круга подсказывает мастеру растворитель, черта под кругом требует мягкого режима.

ЗначокЧто означает
Круг с буквой P Сухая чистка в тетрахлорэтилене и растворителях из списка для F
Круг с буквой F Сухая чистка только в углеводородных растворителях
Круг с буквой W Профессиональная мокрая чистка (аквачистка)
Перечёркнутый круг Сухая чистка запрещена; перечёркнутый круг с W запрещает мокрую чистку

Если ярлыка нет: что будет в химчистке

Химчистка выбирает способ обработки по символам ухода (ГОСТ Р 51108-2016, п. 4.5). Если символов нет, они неполные, противоречивые или запрещают обработку, вещь принимают «на договорной основе» с записью в квитанции (п. 4.4.2). Такая запись снижает шансы на компенсацию, если вещь пострадает, поэтому не срезай ярлыки с дорогой одежды.

Стандарт требует, чтобы ярлык был из материала, который выдерживает указанный на нём уход, и читался весь срок службы вещи (ГОСТ ISO 3758-2014, п. 4.1).

Как проверить исполнителя

  1. Перед сдачей в химчистку сфотографируй ярлык: при споре это доказательство того, какой уход разрешал производитель.
  2. Проверь, что в квитанции химчистки нет пометки о приёме «на договорной основе» без причины: ярлык на месте, значки читаются.
  3. Сверь температуру стирки в прачечной с цифрой в тазу: превышать её нельзя.
  4. Если на ярлыке перечёркнут круг, а химчистка всё же берёт вещь, попроси письменно указать способ обработки.
  5. Для вещей с утюгом с одной точкой попроси мастера не отпаривать изделие.

Частые вопросы

Что значат точки на утюге на бирке?

Одна точка: подошва до 110 °C и без пара, две точки: до 150 °C, три точки: до 200 °C (ГОСТ ISO 3758-2014, табл. 5).

Что означает буква P в кружке на ярлыке?

Профессиональную сухую чистку в тетрахлорэтилене и растворителях из списка для символа F. Значок адресован химчистке, дома так не чистят (ГОСТ ISO 3758-2014, табл. 6).

Что значит черта под тазиком?

Мягкий режим стирки, две черты: очень мягкий. Обычно это меньше перемешивания и слабее отжим (ГОСТ ISO 3758-2014, пп. 3.1.3.1 и 3.1.3.2).

Если на ярлыке нет значка утюга, можно гладить?

По стандарту отсутствие одного из пяти основных значков означает, что производитель не ограничил этот вид ухода (ГОСТ ISO 3758-2014, п. 4.3). Но для деликатных тканей лучше начать с низкой температуры.

Что значит квадрат с кругом и точкой?

Сушку в барабане при пониженной температуре: воздух на выходе не горячее 60 °C. Две точки разрешают до 80 °C (ГОСТ ISO 3758-2014, табл. 3).

Документы и источники

Это пересказ документов простым языком, а не официальный текст. Для договора и споров с исполнителем опирайся на действующую редакцию документа.

Весь справочник